|
Vấn đề chính mà hiện nay cuốn sách chưa được viết là bởi vì F và anh Nam đang quá bận. Nếu viết ra một cuốn sách mà trong đó hoàn toàn không có gì khác biệt so với sách dịch, thì tất yếu dẫn tới 2 việc cần phải làm:
- Tích luỹ đủ lượng ứng dụng cần thiết trên một con chip và làm thực hành, có những hình ảnh kết quả để tích luỹ đủ thiết kế.
- Phải tập trung thời gian tương đối cao để có thể viết xuyên suốt các vấn đề.
Cả hai điều này F và anh Nam cố gắng thực hiện từ năm ngoái tới năm nay, nhưng công việc không cho phép có thời gian để viết, nên phải đành triển khai kế hoạch dịch sách để cung cấp ngay cho thị trường.
Tại sao dịch sách datasheet?
Một cuốn tutorial thông thường, có lợi ích cực lớn cho những người mới bắt đầu học và làm việc với PIC. Nhưng nếu không cung cấp cho họ tài liệu tham khảo tương ứng, thì chắc chắn sẽ khó khăn rất lớn.
Đối với những người đã có khả năng đọc tiếng Anh tốt, sách tiếng Việt không có ý nghĩa mấy, và thị trường cho thấy con số này chỉ vào khoảng 20%. Đặc biệt đối tượng đã chủ động làm việc trên diễn đàn, là những đối tượng khá năng động rồi.
Như vậy, nếu có một cuốn sách tutorial, thì chắc chắn cũng phải có một cuốn datasheet đi kèm. Hầu hết các tài liệu hướng dẫn đều có trên diễn đàn, vấn đề là thời gian tổng hợp lại các hướng dẫn đó và viết thành sách mà thôi.
Như vậy, cái giai đoạn bắt đầu học, xong rồi vứt sách đi, nó phù hợp với kiểu sách tutorial, nhưng hình như ai cũng muốn mua nó. Nhưng bản chất, sau khi làm việc một thời gian rồi, thì mới thấy khi mới bắt đầu tìm hiểu thì đọc tutorial cũng vẫn cần tra cứu DS. Tới khi làm việc một thời gian rồi, thì không cần Manual nữa, mà cái chúng ta cần sẽ là DS. Bởi những con số trong đó không thể nhớ hết được.
Như vậy cuốn DS này mục đích được dịch ra, đó là một phần nó cũng rất cụ thể về mặt nội dung. Phần khác là người học có ngay một tài liệu tham khảo tiếng Việt để học thật nhanh. Nói chung, DS thì cần hơn Tutorial rất nhiều, bởi ai làm việc cũng đều phải dùng DS, nhưng vấn đề chỉ là tiếng Việt. Nếu đọc cuốn DS887 này rồi, thì sẽ không còn khó khăn gì (cho những người muốn đọc tiếng Việt) khi tiếp cận với hầu hết các DS của PIC khác nữa cả.
Đây chính là cái lợi ích thực mà R&P muốn hướng tới.
Chúc vui
|