|
Tôi đề nghị một chương trình này, xin ý kiến của các bạn sinh viên và thành viên picvietnam cho Tổ dịch thuật.
Theo thông tin F được biết, dịch một trang A4 tài liệu không hình, giá dịch thuật khoảng 15K-20K/trang. Đó là đưa cho những người dịch chuyên nghiệp họ dịch. Còn giá dịch thuật do phòng công chứng dịch thì giá khoảng 30K - 40K/trang, giá này cũng là giá của các công ty dịch thuật thực hiện.
Nếu lấy giá dịch ngoài luồng chuyên nghiệp là 15K - 20K/trang. F đề nghị diễn đàn mình phát triển chương trình dịch thuật có trả tiền. F đề nghị một giá dịch thuật có thể tương đối là rẻ 5K/trang (vì nếu nhiều hơn thì không có tiền trả).
Nếu như vậy, sinh viên có thể tham gia dịch thuật, mỗi ngày chỉ cần dịch khoảng 3, 4 trang, thì mỗi bạn sinh viên có thể kiếm được 20K/ngày, có thể bổ sung vào học phí.
Ngoài ra, picvietnam sẽ tổ chức việc hệ thống lại thành một cuốn sách và xuất bản. Khi xuất bản sẽ bán với giá rẻ cho sinh viên. Có nghĩa là cái gì của sinh viên thì lại trả về cho sinh viên.
Tuy nhiên, vấn đề khó khăn hiện nay của dự án là:
1) Liệu các bạn có ủng hộ chương trình này không. Vừa học vừa kiếm tiền. Thay vi đi làm các công việc như đi dạy thêm, phục vụ bàn, công việc một ngày vừa đọc được sách, vừa kiếm được tiền.
2) Hiện nay không có người chủ trì biên tập các cuốn sách, đội ngũ mod picvietnam sẽ một phần nào tham gia. Nhưng mà không thể làm thêm quá nhiều việc. Do đó, cần phải có ít nhất một người quản lý việc này.
F muốn xin ý kiến của các bạn sinh viên về việc phát triển phong trào này. Nếu các bạn muốn thì F sẽ tính toán lại các chi phí và lên một dự án cho hoạt động này. Hoạt động này sẽ rất có ý nghĩa nếu như các bạn đồng lòng tham gia.
Chúc vui.
|