|
Phần bản thảo chương 1, chương 2 gần như đã xong. Đã gửi cho các thành viên tổ dịch thuật.
Hiện nay còn chương 6 chương 7, rất mong có người góp sức.
F phân ra làm 2 đối tượng tham gia:
Một là ngừơi nắm về chuyên môn, có thể đi thẳng vào vấn đề chuyển môn, dịch và biên soạn lại một phần cuốn sách. Bổ sung những vấn đề còn chưa phù hợp với sinh viên Việt Nam trong cuốn sách, giải một số bài tập, hoặc hướng dẫn giải... phát triển các module, bài tập thí nghiệm, matlab code... cho cuốn sách.
Hai, những người không nắm về chuyên môn, nhưng có thể tham gia dịch sách. Vai trò của các bạn là hỗ trợ dịch sơ lược các ý, hỗ trợ tra cứu các từ khó trong sách, hoặc các từ chuyên ngành trong tiếng Việt. Công việc của các bạn thiên về vấn đề hỗ trợ dịch thuật.
Ngoài ra, có thể từ những bài dịch, các bạn sẽ dần dần học về điều khiển bền vững, và từ đó các bạn sẽ có thể làm một số bài tập đơn giản, trình bày các bài tập đó ra, làm quen với điều khiển bền vững theo cách này, rất hay.
Chúc vui
|