Vấn đề tài liệu tiếng Việt hay tiếng nước ngoài?

[odense]

Do dài quá limit nên odense post phần còn lại tại đây:

Nguyên văn bởi falleaf

Bạn đang đi học? Bạn xem thử lại ngay trong lớp mình xem có bao nhiêu người nói chuyện được bằng tiếng Anh? hay chỉ có một mình bạn là người đặc biệt? Có bao nhiêu giảng viên đại học nói được trôi chảy tiếng Anh chứ đừng nói là sinh viên. Chính vì thế, quan điểm của tôi hoàn toàn khác quan điểm của bạn, chúng ta có hai cái nhìn khác nhau, nhưng có lẽ, trong sâu thẳm, chúng ta vẫn luôn có một điểm chung, đó là chúng ta đều là người Việt Nam.
Chúc vui.

Falleaf rất đúng về đánh giá này, tuy nhiên cách suy luận thì dường như quá tự ti với dân tộc của mình rồi. Người Việt nam luôn có một đức tính là tự vuơn lên trong mọi hoàn cảnh vì thế tôi tin rằng giới trẻ ngày nay rất nhiều bạn có thể sử dụng tốt được tiếng anh, tiếng pháp. Rất nhiều sinh viên khác đã và đang đọc tài liệu bằng ngôn ngữ không phải tiếng me. đẻ rồi vì đơn giản họ tìm thấy nhiều lợi ích hơn đi tìm và đọc những cuốn sách dịch sang tiếng việt. Odense xin lấy một số vần đề để làm sáng tỏ quan điểm "người trẻ thì nên phấn đấu để cố gắng sử dụng được tiếng Anh":
- Bạn có biết Malaysia họ đã thay đổi thế nào với ngành giáo dục không? Trước đây 20 năm họ vẫn dùng tiếng Anh trong nhà trường từ cấp phổ thông lên đến đại học, đơn giản vì họ là thuộc địa của Anh quốc. Sau đó khoảng 10 năm, vì họ muốn tôn vinh ngôn ngữ Malay của mình nên họ chuyển về dùng trở lại tiếng Malay ở phô thông và song ngữ khi lên bậc đai học. Tuy nhiên, sau 10 năm, hiểu quả của nên giáo dục rất thấp, họ đành phải quay trở lại với nhưng gì đã làm đó là dùng tiếng Anh như là một ngôn ngữ chính trong nhà trường ở mọi cấp bậc và tiếng Malay được dậy kèm. Để tốt nghiệp được cấp 3 họ bắt buộc phải thi qua được tiêng Malay, ngôn ngữ mẹ đẻ, chứ chẳng phải thì ngôn ngữ nước ngoài. Câu chuyện này là tôi được biết từ một anh bạn người Malay của tôi.
Hiệu quả là, giờ đây nên giáo dục của họ rất phát triển. Chẳng thế mà rất nhiều sinh viên VN sang đó du học, nó như một điểm đến lý tưởng của sinh viên Việt nam, nơi mà tôi thiết nghĩ chẳng có gì đặc biết, người Malay cũng chẳng thông minh hơn người VN chúng ta. Vậy tai sao vẫn rất nhiều SVVN sang đó.
- Hàn quốc, Thái lan (AIT) và rất nhiều nước khác tại sao họ mở ra rất nhiều trường mà trong đó ngôn ngữ giảng dậy lại là tiếng Anh. Đơn giản vì họ tiết kiệm được rất nhiều thứ so với dậy bằng tiếng bản ngữ, và hiểu qua kinh tế, chuyên môn cao hơn.
- Các nước châu âu thì hầu như một sinh viên họ đều dùng tài liệu bằng tiếng anh mặc dù nghe giảng, thảo luận vẫn là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Xin nhấn mạnh rằng, học sinh của họ chẳng có học thêm tiếng Anh, chẳng có nhiều giờ học tiếng anh trên lớp so với học sinh, sinh viên VN đâu. Có chăng, sự khác nhau chỉ là Phương Pháp Dậy, Phương Pháp Học, Mục Đích Dậy, Mục Đích Học, Môi Trường Dậy, Môi Trường Học mà thôi.
- Tại Việtnam, tai sao lại có rất nhiều các trường của các nước khác vào VN đầu tư như RMIT của Úc, Oxford của Anh, rồi các trường chuyên cho cao học và tiến sĩ của Halan, Bỉ.... Tai sao với mực học phi cao thế, dậy bằng tiếng anh mà lại rất nhiều bạn vẫn muốn vào học???


Điểm cuối cùng tôi muốn nói đó là chính phủ VN đang nỗ lực để có thể xây dựng được một vài trường VN có thể sánh ngang với đẳng cấp khư vực và thế giới, trong đó nỗ lực đầu tiên là mời các giáo sư nước ngoài đến giảng cho SVVN, mới đội ngũ quản lý giáo dục nước ngoài về quản lý các trường đó. Vậy, những SV trong những trường như vây, cán bộ trong những trường như vậy nếu không sử dụng được tiếng Anh thì sẽ học, làm việc như thế nào? Báo trí trong thời gian vừa qua cũng đề cấp rất nhiều đến vấn đề này, các bạn có thể tìm hiểu thêm ở:
http://vietnamnet.vn/dhqt/

Tất cả các bài báo đó, các tham luận của các giáo sư, tiến sĩ đó cuối cùng cũng chỉ xoay quanh vân đề đó là: con người, phương pháp giáo dục, phương pháp quản lý, điều kiện, môi trường và đặc biệt là MỨC ĐẦU TƯ. Mức đầu tư ở đây không chỉ là về tiền của, mà còn là đầu tư về trí tuệ , tri thức cho người dậy, người học, người quản lý nữa. Ngôn ngữ nước ngoài, việc sử dụng ngôn ngữ nước ngoài (chủ yếu tiêng Anh) chính là một phần chính của chiến dịch này đó.

Đúng, chúng ta là người VN, trong sâu thẳm, ai ai cũng tự hào mình là người VN và ai ai cung tin rằng người VN có thể làm bất cứ điều gì, học bất cứ thứ gì mà dân tộc khác làm được, học được. Vì thế chúng ta càng cố gắng nhiều hơn để CÁI GÌ CHƯA BIẾT THÌ HỌC, CHƯA LÀM ĐƯỢC THÌ SẼ LÀM ĐƯỢC, CÙNG THÚC ĐẨY NHAU ĐỂ TIẾN LÊN. Như thế mối đúng là người VN các bạn àh!