Thảo luân: Vấn đề download, chia sẻ và dịch tài liệu

[falleaf]

Trước tiên, xin nói về mặt bản quyền như sau:

1) Thời gian đầu chưa ban hành luật lệ trên tlvn, nên chưa quan tâm đến vấn đề bản quyền. Sau này sẽ công bố luật đại loại như "Nếu có thành viên nào thông báo về việc có tài liệu không có bản quyền, ban điều hành sẽ xem xét và loại bỏ tài liệu đó."

2) Câu hỏi thứ hai là, chúng ta đang làm gì? Bạn muốn toàn bộ sinh viên VN phải mua một cuốn sách khoảng 60$ đến 250$ để đọc, trong khi tổng hai con số này là GDP bình quân của Việt Nam... trong một năm?

Đến đây, F không có gì thảo luận thêm nữa. Riêng trang tailieuvietnam.net và trang kho.tailieuvietnam.net là hai trang riêng hoàn toàn. Trang báo chí thì hoàn toàn có bản quyền.

Về cuốn sách Feedback Control Theory, tác giả cung cấp miễn phí trên mạng, do vậy, F hoàn toàn được phép cung cấp cho mọi người. Việc dịch lại cuốn sách là cũng được phép, chỉ riêng giai đoạn xuất bản (dù là publish trên mạng hay in thành sách, không xét đến vấn đề tiền bạc ở đây, F chỉ đề cập vấn đề đưa ra công chúng) thì phải liên hệ với tác giả mà thôi. Điều này thì F sẽ thực hiện khi nào cuốn sách được định hình một cách sơ bộ.

Cuốn sách mới dịch tới chương 2, còn 5 chương nữa theo dự kiến. F rất mong mọi người cùng tham gia.

Về hội đồng robotics ở tlvn, mình rất mong có người tham gia vào để cùng làm. Nếu có bạn tham gia nữa thì rất là tuyệt.

Trân trọng.