The first forum for foreigners

[falleaf]

Nguyên văn bởi DongDong

Hi NTC,

I do share your sentiment. It is time to pick up some spoken and written Vietnam language here. I am looking for free on-line website that does such translation. Any suggestion?

I have also tried to do that　ｏｎ　ＭＳ　ｗｏｒｄ　ｂｕｔ� ��ｔｏ　ｎｏ　ａｖａｉｌ．

Ｈｏｗ　ｔｏ　ｓａｙ　Ｔｈａｎｋ� �ｙｏｕ　ａｎｄ　ｆｒｉｅｎｄ　ｉ� ��　Ｖｉｅｔｎａｍ　ｌａｎｇｕａｇ ｅ？

Ｒｅｇａｒｄｓ，

ＤｏｎｇＤｏｎｇ

BeeBop is a Korean, I start with Korean.

"Kam sa ha mi ta" means "Thanks", if you say "Kam ta"(not Kam sa, and don't have ha mi ta) (Cảm tạ), it's Vietnamese. or you may say "Kam on" (Cảm ơn). It also means "Thanks".

How to write it in this forum?
1) Copy my word: Cảm ơn
2) Keep Vietnamese typing as default, and then type: C_a_r_m o_w_n

r will make a become ả
and w makes o become ơ

Oki, dongdong, I think from those, you know how to say Thanks in Vietnamese and write Thanks in Vietnamese

Goodluck

[BêBop]

Xin Chảo,
First, [quote]BeeBop is a Korean,[/qoute]
No, I am a Canadian, living in Korea for five years now. Still, my Korean is not good.
I learned to say hello in Vietnames from some Vietnamese students. They tell me it would be hard to learn the tones, and I agree, but I think it is always nice to great, and thank people in their own language, at least.

If any of you have a hard time understanding something which is written in English, or have a hard time trying to write something in English, I will try to help out.

Cảm ơn, ntc, for all of your help. Yes it is more than 3, but because it is written, we can refer back to it, and over time, learn.

Regards,
BêBop