dsPIC 30F

[bbaacc01]

Mình đứng trên quan điểm nguời đọc mà nhận xét nhé, mình không phải chuyên gia như anh Namqn nên nhận xét của mình chỉ là "quan điểm cá nhân"

Nguyên văn bởi son_dd06kstn

Nói tóm lại các đặc tính dsPIC 30F là:
+ CPU 16 bit với ứng dụng cao, thiết kế cho hiệu quả tối ưu cho trình biên dịch C.

Tớ chả biết sao nhưng cậu dịch vầy chẳng dễ hiểu gì cả, chữ "high performance" có lẽ không có ý nghĩa là "ứng dụng cao" như cậu nghĩ đâu (tớ chỉ nghĩ thế thôi !!)

+ Bộ nhớ chương trình Flash đáng tin cậy linh hoạt.
+ Ứng dụng DSP cạnh tranh.

Cũng như trên vậy, bạn dịch đại ra nên rất khó hiểu, xem lại chữ "performance" đi hé ?

+ Hệ thống ngắt nhanh và dứt khoát.

Có thể hiểu sơ sơ, nhưng liệu bạn là nguời dịch bạn có hiểu "dứt khoát" là như thế nào không ?

+ Nhiều đặc tính I/O cải tiến.

Chữ "Advance" bạn dịch là "cải tiến" thì có lẽ hơi có vấn đề.

+ Bộ chuyển đổi A/D 10&12 bit nhanh và chính xác.

Câu này trong tiếng Anh thì tớ hiểu A/D 10 bit là FAST A/D, A/D 12 bit là PRECISE A/D(nhưng mà nó cũng nhanh lắm !!) (không biết tớ có hiểu nhầm không), nhưng câu của bạn thì tớ thấy ý nó hơi khác, câu này tớ không chắc lắm.

+ EEPROM dữ liệu và SRAM.

Không có ý kiến

+ Khả năng debug trên mạch.

Câu này nguyên văn có lẽ có số nhiều ?

Mình góp ý với bạn là bạn không nên dịch các bài thuyết trình về kĩ thuật kiểu như bài này, bản thân kĩ thuật đã chính xác, bài seminar hoặc thuyết trình của các công ty lớn đuợc nguời ta nghiên cứu rất là kĩ, mỗi từ là một từ để ăn tiền, bạn chỉ nên dịch khi bạn cứng cứng như họ và phải kha khá về kĩ thuật, dù cho bạn có đưa cho cử nhân anh văn hoặc thậm chí một Việt Kiều nhưng những nguời này không liên quan tới ngành thì họ cũng dịch không tốt như thường.
Vậy với những bài như vậy bạn kĩ sư tài năng nên làm gì:
---> Viết ra và thuyết trình những gì mình hiểu !!!

-Câu hỏi về cái mạch nạp, bạn thử dịch từ tiếng Anh này xem :"Trade Off", mà thật ra bạn nói chỗ R&P đắt thì có thể bạn đã biết có chỗ khác rẽ rồi (!)